(no subject)

[greya]

При общем безразличии к фонетике (то есть изучению звуков языков), набор согласных в индийских языках меня чарует чем дальше, тем больше. Началось всё ещё с имен в Сильме, имевших в себе непереводимые сочитания вроде dh; говорили, что они произносятся наподобие /z/. Позже выяснилось, что /dh/ - это "д с придыханием", но как этот звук произносить всё равно оставалось загадкой. Потом я освоила американское придыхание, необходимое чтобы меня не записывали и не искали под именем "Bolukeyeva", а также (папин анекдот) давали в самолете tHomato juice, а не соображали что такое domato. Ну и вот недавно наконец совпало сразу несколько возможностей услышать это самое /dh/, плюс /bh/ и /gh/. Воспроизвести, благодаря американской тренировке, потенциал тоже есть... чем-то мне придыхание звонких согласных нравится.

Для наглядности можно послушать записи с сайта замечательного Питера Ладефогеда:
хинди -> [bhal] - лоб, [dhal] - нож, [ghan] - связка
В хинди есть ещё пара звонких-с-придыханием, но я уж не буду мозги пудрить далее. вот тут остальное
А вот вариант в котором я в первый раз /bh/ /dh/ (и кажется /gh/ в конце) услышала, это уже бенгальский.