(no subject)
Jan. 19th, 2004 12:50 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
greyaGenerica ; (generic+America)
noun.
Landscape features (such as strip malls, pre-fab housing, and streets named "Main") that are identical no matter what part of America you visit.
(The Word Spy)
"Одноэтажная Америка" ; Америка вообще
Элементы ландшафта (серии магазинчиков, дома обшитые сайдингом, улицы под названием "Мэйн стрит"), неизменные в какой бы части США вы не находились.
Думала, стоит ли использовать слово "сайдинг" в русском определении... Яндекс сказал, что можно.
noun.
Landscape features (such as strip malls, pre-fab housing, and streets named "Main") that are identical no matter what part of America you visit.
(The Word Spy)
"Одноэтажная Америка" ; Америка вообще
Элементы ландшафта (серии магазинчиков, дома обшитые сайдингом, улицы под названием "Мэйн стрит"), неизменные в какой бы части США вы не находились.
Думала, стоит ли использовать слово "сайдинг" в русском определении... Яндекс сказал, что можно.